Exemplos de uso de "était" em francês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos8819 sein8687 geben47 outras traduções85
mostrar
Le bus était en retard. Der Bus hatte Verspätung.
Tout était sens dessus dessous. Alles lag wie Kraut und Rüben durcheinander.
Elle était de mauvaise humeur. Sie hatte schlechte Laune.
Il était étendu sur le dos. Er lag auf dem Rücken.
Il était marié avec une Canadienne. Er hat eine Kanadierin geheiratet.
Le petit garçon était aux anges. Der kleine Junge schwebte im siebten Himmel.
Il semble qu'il était pressé. Es scheint, dass er es eilig hatte.
Il était assis, buvant du vin. Er saß da und trank Wein.
Elle était vêtue d'un rien. Sie trug einen Hauch von nichts.
La plaisanterie était à mes dépens. Der Witz ging auf meine Kosten.
Il était assis à mon côté. Er saß neben mir.
Elle était préoccupée par sa santé. Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Kate était allongée les yeux ouverts. Kate lag mit offenen Augen da.
Elle était assise sous un arbre. Sie saß unter einem Baum.
Il était étendu sur l'herbe. Er lag auf dem Rasen.
Je pensais qu'elle était mignonne. Ich fand sie süß.
À ma surprise, elle était vivante. Zu meiner Überraschung, sie lebte.
Une jeune fille était au volant. Am Steuer saß ein Mädchen.
Tom était malade au lit dimanche dernier. Tom lag letzten Sonntag krank im Bett.
La rumeur était dénuée de tout fondement. Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS