Exemplos de uso de "De" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Il est de sang royal. Er ist von königlichem Geblüt.
Je suis de la partie. Ich mache mit.
Nous sommes de même farine. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
Ami de table est variable Freundschaft, die der Wein macht, dauert selten über eine Nacht
Il a pleuré de joie. Er weinte vor Freude.
Il avait de longs cheveux. Er hatte lange Haare.
Le plaisir fut de courte durée. Es war ein kurzes Vergnügen.
Coupez la mozzarella en dés de 7 mm environ. Schneiden Sie den Mozzarella in ungefähr 7mm große Würfel.
Que penses-tu de demain ? Was hältst du von morgen?
Un jardin planté de pins. Ein mit Kiefern bepflanzter Garten.
Elle est curieuse de nature. Sie ist von Natur aus neugierig.
Je me moquai de lui. Ich machte mich über ihn lustig.
Eh ? Elle pleure de joie ? Ach, weint sie vor Freude?
Combien de temps ça fait ? Wie lang ist das her?
Ils étaient sur le point de perdre patience. Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
Elle dépend de son époux. Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
Tu dois arrêter de fumer. Du musst mit dem Rauchen aufhören.
Ils dépensaient de l'argent. Sie gaben Geld aus.
Tu peux rire de moi. Du kannst über mich lachen.
J'étais transporté de joie. Ich war außer mir vor Freude.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS