Usage examples of "de votre part" in French with translation to German

<>
C'est gentil de votre part Das ist von Ihnen nett
"C'est très gentil de votre part", répondit Willie. "Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.
Quel est le but de votre voyage ? Was ist der Zweck ihrer Reise?
Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ? Welche sind die ersten fünf Buchstaben Ihrer Mailadresse?
Il est difficile de vous distinguer de votre frère. Es ist schwer, Sie von Ihrem Bruder zu unterscheiden.
J'ai honte de votre conduite. Ich bin beschämt über Ihr Verhalten.
Je suis en faveur de votre proposition. Ich bin für Ihren Vorschlag.
J'aurai besoin de votre aide. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Pourrais-je, s'il vous plait, être informé de votre nom ? Könnte ich bitte Ihren Namen erfahren?
Je ne veux pas abuser de votre temps précieux. Ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Zeit stehlen.
Nous avons besoin de votre soutien. Wir brauche Ihre Unterstützung.
Est-ce de votre faute ou de la nôtre ? Ist das Ihr Fehler oder unserer?
Merci de votre hospitalité. Danke für eure Gastfreundschaft.
Nous nous inquiétons de votre avenir. Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.
Nous sommes de votre avis. Wir sind Ihrer Meinung.
Donnez de votre cœur, pas de votre poche. Schenke mit Herz, nicht mit dem Portmonee!
Dites-nous quelque chose à propos de votre activité professionnelle jusqu'à présent, je vous prie. Ich bitte Sie, uns etwas über Ihre bisherige berufliche Tätigkeit zu erzählen.
Merci de votre conseil. Danke für Ihren Rat.
Tom, j'ai besoin de votre aide. Tom, ich brauche Ihre Hilfe.
Veuillez nous parler de votre famille. Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!