Exemplos de uso de "me" em francês com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos10209 ich8609 mich1557 frau10 outras traduções33

mostrar

Il me semble que le train est en retard. Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.

Mon pied me fait mal. Mein Fuß schmerzt.

Ma tête me fait mal. Mein Kopf tut weh.

tu veux pas me parler du willst gesprochen werden

Mes pieds me font mal. Meine Füße tun weh.

Mes yeux me font mal. Meine Augen schmerzen.

Ce type ne me lâche pas ! Der Typ lässt nicht locker!

Ma voix me fait encore défaut. Meine Stimme macht schon wieder den Abgang.

Je loue celui qui me nourrit Wem das Land gehört, dessen Religion muss das Land annehmen

L'histoire me glaça le sang. Die Geschichte ließ mein Blut erfrieren.

Mes jambes me font toujours mal. Meine Beine schmerzen immer noch.

Tes yeux me font penser aux étoiles. Deine Augen sind wie Sterne.

Pouvez-vous me payer à l'avance. Können Sie im Voraus bezahlen?

Je n'aurais pas dû me déconnecter. Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

Cela me pesait lourdement sur le cœur. Dies lastete schwer auf meinem Gemüt.

Entendre ça me fit bouillir le sang. Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen.

Le dîner vient de me remonter faire coucou. Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen, um hallo zu sagen.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer. Es würde ewig dauern, alles zu erklären.

L'ai froid me caressa merveilleusement le visage. Die kalte Luft fühlte sich wunderbar um mein Gesicht an.

Le soir, mon pigeon me revint sérieusement blessé. Am Abend kam meine Taube schwerverletzt zurück.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!