Exemplos de uso de "mener à bonne fin" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Quoi que tu fasses, mène-le à bonne fin. Gleich, was du tust, vollende es.

C'est facile d'être brave à bonne distance. Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.

Je ne me laisse pas mener à la baguette par un petit enculé du département du personnel ! Ich lasse mich nicht von einem Mistkerl aus der Personalabteilung herumkommandieren!

Avez-vous passé une bonne fin de semaine ? Hatten Sie ein schönes Wochenende?

Bonne fin de semaine. Schönes Wochenende.

Celui qui sait attendre assez longtemps connaîtra toujours une bonne fin. Wer lange genug warten kann, erlebt immer ein gutes Ende.

bonne fin de soirée an Ende von gutem Abend

On ne doit jamais abandonner avant la fin. Man soll niemals aufgeben bis zum Ende.

Il me vint là une bonne idée. Da kam mir eine gute Idee.

Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne. Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.

Le jour tire à sa fin. Der Tag neigt sich seinem Ende zu.

Il fait une bonne action par jour. Er verrichtet täglich eine gute Tat.

Tu penses pouvoir nous mener en bateau ? Du willst uns wohl einen Bären aufbinden?

Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie. Am Ende des Geldes ist noch so viel Monat über.

Il lui vint une bonne idée. Ihr kam ein guter Gedanke.

Elle peut mener n'importe quel homme par le bout du nez. Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln.

Il est allé à Paris fin mai. Er fuhr Ende Mai nach Paris.

J'ai eu une bonne idée. Mir ist etwas Gutes eingefallen.

Veuillez signer à la fin du document. Bitte unterschreiben Sie am Ende des Dokumentes.

Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS