Exemplos de uso de "porte" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
La porte de la maison resta fermée. Die Haustür blieb verschlossen.
Merci, je me porte bien. Danke, mir geht's gut.
Elle porte une jolie robe. Sie hat ein schönes Kleid an.
Comment se porte Votre Seigneurerie ? Gräfliche Hoheit, wie ist das Befinden?
Comment se porte ton épouse ? Wie geht es deiner Frau?
Face d'homme porte vertu Das Angesicht verrät den Mann
Comment se porte votre famille ? Wie geht es eurer Familie?
Je me porte également bien. Mir geht es auch gut.
Son entreprise se porte bien. Sein Geschäft macht sich gut.
Gloire vaine ne porte pas graine Vom Ruhm wird man nicht satt
La porte du bureau est jaune. Die Bürotür ist gelb.
Qui porte la culotte, chez toi ? Wer hat bei dir zu Hause die Hosen an?
L'avarice porte à tout mal Der Geiz ist die Wurzel allen Übels
Le bon blé porte bien l'ivraie Das gute Korn verträgt das Unkraut
L'hiver, je porte d'épais collants. Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.
Qui porte la culotte dans votre famille ? Wer hat in Ihrer Familie die Hosen an?
A la pauvreté, toute porte est fermée Armuth, alle Thür zuthut
Le mal porte le repentir en queue Böses zieht Reue nach sich
J'espère que votre frère se porte mieux. Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.
Le garçon entra par la porte de derrière. Der Junge kam durch die Hintertür herein.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS