Exemples d'utilisation de "premier venu" en français

<>
Le premier venu engrène Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Premier venu, premier servi Erstbester, der erst ist, der serviert ist
Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ? Was war zuerst da, das Huhn oder das Ei?
Il a pris le premier train et est arrivé juste à temps. Er hat den ersten Zug genommen und ist gerade rechtzeitig angekommen.
Pourquoi es-tu venu par ici ? Warum bist du hierher gekommen?
Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu. Manchmal frage ich mich, wann die erste Weltmeisterschaft im Cybermobbing stattfinden wird.
Guy est venu depuis la Floride jusqu'ici. Bill kam den ganzen Weg von Florida her.
Lequel d'entre vous vint ici en premier ? Wer von euch war als erster hier?
Il est venu ! Er ist gekommen!
Elle a eu son premier enfant à 20 ans. Sie bekam ihr erstes Kind mit 20.
Tu n'es pas venu à l'école hier. Du bist gestern nicht zur Schule gekommen.
Je les ai reconnus au premier coup d'oeil. Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.
Je l'ai attendu durant une heure à la gare, mais il n'est pas venu. Ich habe am Bahnhof einen Stunde auf ihn gewartet, aber er ist nicht gekommen.
C'est le premier pas qui compte. Es ist der erste Schritt der zählt.
C'est pour cette raison que je suis venu ici. Aus diesem Grund bin ich hier hingekommen.
Dimanche est-il le premier jour de la semaine ? Ist Sonntag der erste Tag der Woche?
Devine qui est venu me rendre visite hier. Rat mal, wer mich gestern besucht hat.
Pour faire court, il a épousé son premier amour. Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.
Je suis venu ici hier. Ich bin gestern hierher gekommen.
Ce fut l'amour au premier regard. Es war Liebe auf den ersten Blick.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !