Exemplos de uso de "soyez la bienvenue" em francês com tradução para o alemão

<>
Soyez la bienvenue! Herzlich willkommen!
Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club. Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen.
Bienvenue de retour. Tu nous as manqué ! Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!
Soyez mes invités ! Seid meine Gäste!
Bienvenue sur le plus grand site francophone traitant les thèmes de la sécurité. Willkommen auf der größten französischsprachigen Website, die das Thema Sicherheit behandelt.
Ne soyez pas ridicule ! Seien Sie nicht albern!
Bienvenue sur Tatoeba. Willkommen auf Tatoeba.
Ne soyez pas si puériles. Seid nicht so kindisch.
Bienvenue dans notre restaurant ! Willkommen in unserem Restaurant!
Il est important que vous soyez ponctuel. Es ist wichtig, dass Sie pünktlich sind.
Bienvenue dans notre maison ! Willkommen in unserem Haus.
Soyez gentil envers les personnes âgées. Sei nett zu alten Leuten.
Bienvenue ! Willkommen!
Surtout, soyez patient. Habt vor allen Dingen Geduld.
Bienvenue à la longue nuit du vin et du fromage. Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines.
Ne soyez pas si bornés ! Seid nicht so borniert!
De nombreuses personnes déclinèrent l'invitation à la fête de bienvenue. Viele Leute lehnten die Einladung zur Willkommensfeier ab.
Soyez davantage flexibles. Seien Sie flexibler.
Bienvenue dans ma vie ! Willkommen in meinem Leben!
Soyez calmes et écoutez-moi. Seid ruhig und hört mir zu.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS