Exemplos de uso de "courir" em francês com tradução "correr"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos55 correr54 outras traduções1

mostrar

Je l’ai vu courir. Lo vi correr.

Je hais courir des risques. Odio correr riesgos.

Il a commencé à courir. Él empezó a correr.

Je peux courir avec toi ? ¿Puedo correr contigo?

Je suis trop fatigué pour courir. Estoy demasiado cansado para correr.

Mon frère peut courir très rapidement. Mi hermano puede correr muy rápido.

Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres ! ¡Hoy voy a correr quince quilómetros!

Je ne peux pas courir aussi vite. No puedo correr tan rápido.

A-t-il besoin de courir si vite ? ¿Es necesario que corra tan rápido?

Il laissa son chien courir librement dans le champ. Dejaba a su perro correr libremente en el campo.

Je ne veux pas courir le risque de le perdre. No quiero correr el riesgo de perderlo.

Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher. Puedes correr pero no esconderte.

Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune. Yo podía correr bastante más rápido cuando era joven.

Je vis le chien de mon voisin courir dans ma cour. Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio

Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite. Los taxis en China son gratuitos, solo tienes que correr rápido.

Être "très occupé" ça ne veut pas dire courir dans tous les sens et faire comme si on avait le temps pour rien ni personne. Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.

Comme ce chien court vite ! ¡Qué rápido corre este perro!

L'enfant arriva en courant. El niño vino corriendo.

Ils courent dans le parc. Corren en el parque.

Je courus comme l'éclair. Yo corría como un rayo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS