Exemplos de uso de "de ce côté de" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Le château se trouve de l'autre côté de la rivière. El castillo está al otro lado del río.

Quel est le nom de ce chien ? ¿Cuál es el nombre de este perro?

Regarde le plan: c'est à côté de la bibliothèque. Mira el plano: está al lado de la biblioteca.

Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. No tengo ni idea de lo que quieres decir.

Elle s'est assise à côté de moi. Ella se sentó a mi lado.

Nous commençons à douter de ce que nous pensions savoir. Estamos empezando a cuestionar lo que pensábamos que sabíamos.

Je me suis assise à côté de lui. Me senté a su lado.

As-tu besoin de ce livre ? ¿Necesitas este libro?

Elle s'agenouilla à côté de lui et lui demanda quel était son nom. Ella se arrodilló a su lado y le preguntó cómo se llamaba.

Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu. Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.

Il y a une église de l'autre côté de la rue. Hay una iglesia al cruzar la calle.

Je crois qu'il n'y a jamais eu d'époque où les citoyens de ce pays portaient autant d'attention qu'aujourd'hui à la politique. No creo que en ninguna otra época los ciudadanos de este país hayan estado tan pendientes de la política como hoy.

Il y a une église à côté de chez moi. Hay una iglesia al lado de mi casa.

Les idées ne sont pas responsables de ce que les hommes en font. Las ideas no son responsables de lo que los hombres hacen con ellas.

Un vieil homme s'est assis à côté de moi dans le bus. Un anciano se sentó conmigo en el autobús.

Ils ne prennent pas soin de ce chien. Ellos no cuidan de ese perro.

Je suis en mesure de nager jusqu'à l'autre côté de la rivière. Yo soy capaz de nadar hasta el otro lado del río.

Je ne suis pas honteux de ce que mon père soit pauvre. No me avergüenza que mi padre sea pobre.

Je me suis assis à côté de John. Me senté al lado de John.

Le comportement de ce type était très étrange. El comportamiento del hombre era muy extraño.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS