Exemplos de uso de "faudra" em francês com tradução "haber que"

<>
mostrar
Ce mec est tellement nul qu'il faudra le conserver dans le formol, quand il sera mort. Este tío es tan idiota que cuando muera habrá que conservarlo en formol.
Il faut apprendre l'anglais. Hay que aprender inglés.
Il faut respecter les règles. Hay que respetar las reglas.
Il faut tous les attraper. Hay que atraparlos todos.
Il faut travailler, pas penser. Hay que trabajar, no pensar.
Il faut faire des exercices. Hay que hacer ejercicio.
Il faut souffrir pour être belle. Para lucir hay que sufrir.
Il faut aller à la poste. Hay que ir al correo.
Il faut aller à l’école. Hay que ir al colegio.
Boire ou conduire, il faut choisir. Beber o conducir, hay que elegir.
Il faut donner du temps au temps. Hay que darle tiempo al tiempo.
Il ne faut pas se moquer des autres. No hay que reírse de los demás.
De deux maux, il faut choisir le moindre De dos males, hay que elegir el menor
Il ne faut pas se fier aux apparences. No hay que fiarse de las apariencias.
Entre deux maux il faut choisir le moindre De dos males, hay que elegir el menor
Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer. Si Dios no existiera, habría que inventarlo.
Il ne faut jamais s'arrêter dans la vie. En la vida, nunca hay que pararse.
Il faut se laver les mains avant les repas. Hay que lavarse las manos antes de las comidas.
Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter. Para oírse, primero hay que escucharse.
Il faut être dingue pour faire un truc pareil ! ¡Hay que estar loco para hacer algo así!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS