Exemplos de uso de "faut" em francês com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Il t'en faut combien ? ¿Cuántas necesitas?
Il me faut les clefs. Necesito las llaves.
Il lui faut une serviette. Él necesita una toalla.
Il me faut un travail. Necesito un trabajo.
Il faut que ça change. Esto necesita cambiar.
Il lui faut un manteau. Ella necesita un abrigo.
Il me faut un nouvel ordinateur. Necesito un nuevo ordenador.
Il ne faut jamais dire jamais. Nunca digas nunca.
Il me faut davantage de pouvoir. Necesito más poder.
Il faut absolument que je la trouve. Es absolutamente necesario que la encuentre.
Il me faut votre passeport et trois photos. Necesito su pasaporte y tres fotografías.
S'il le faut vraiment, je l'inviterai. Si es realmente necesario, le invitaré.
Il me faut une lotion pour les pieds. Necesito loción para los pies.
Pour voyager en bus, il faut un billet. Para viajar en autobús se necesita billete.
Il faut que tu y ailles tout de suite. Es necesario que vayas inmediatamente.
Il me faut seulement un oignon pour cette recette. Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.
Je suis prêt à les recevoir comme il faut. Estoy preparado para recibirles como Dios manda.
Il faut se méfier de l'eau qui dort. Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.
Elle n'est pas la plus laide, il s'en faut. Ella no es la más fea, ¡faltaría más!
Diplômé chômeur ? Il faut un diplôme pour être au chômage, maintenant ? ¿Diplomado parado? ¿Ahora se necesita un diploma para estar en paro?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS