Exemplos de uso de "vos" em francês com tradução "vuestro"

<>
mostrar
Quel âge ont vos enfants ? ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
À vos marques. Prêts ? Partez ! En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya!
Je n’accepte pas vos excuses. No acepto vuestras excusas.
Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales. Debéis ser consciente de vuestras responsabilidades familiares.
J'aimerais parler avec l'un de vos invités. Quisiera hablar con uno de vuestros invitados.
Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici. No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré.
J'ai reçu votre lettre. He recibido vuestra carta.
Votre père semble très gentil. Vuestro padre parece muy amable.
Votre chien est très gros. Vuestro perro es muy grande.
Je vais suivre votre conseil. Voy a seguir vuestro consejo.
Quel âge a votre oncle ? ¿Cuántos años tiene vuestro tío?
Ne contredisez pas votre mère. No contradigáis a vuestra madre.
Ces gants sont à votre mère. Estos guantes son de vuestra madre.
Nous avons besoin de votre soutien. Necesitamos vuestro apoyo.
Saluez votre père de ma part. Saludad a vuestro padre de mi parte.
Est-ce que votre bébé dort ? ¿Vuestro bebé está dormido?
Que mangez-vous dans votre pays ? ¿Qué coméis en vuestro país?
Je ne comprends pas votre question. No entiendo vuestra pregunta.
Ne le dites pas à votre mère. No se lo digáis a vuestra madre.
Franchement, je n'aime pas votre idée. Sinceramente, no me gusta vuestra idea.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS