Exemplos de uso de "à armes égales" em francês com tradução para o inglês

<>
Laisse tomber les armes ! Drop your weapons!
Partager un gâteau en parts égales est assez délicat. Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Les larmes sont les armes d'un enfant. Tears are a child's weapon.
Vous devez partager le gâteau à parts égales. You have to share the cake equally.
Laisse tomber tes armes ! Drop your weapons!
Coupe le melon en 6 parts égales. Cut the melon into six equal pieces.
Bas les armes ! Put down your weapons!
Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Dans Tatoeba, toutes les langues sont égales. You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
Il est nécessaire de combattre le SIDA quelles que soient les armes entre nos mains. It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais. Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
Des gens sont en train de protester contre les armes nucléaires. Some people are demonstrating against nuclear arms.
Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres. All languages are equal, but English is more equal than the others.
Et où sont maintenant passées les extra-terrestres, les soucoupes volantes et les armes à rayons laser ? And where are the aliens, the flying saucers, and the laser weapons?
Divisez ce segment en vingt parties égales. Divide this line into twenty equal parts.
Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes. Americans have the right to bear arms.
Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres. All languages are equal, but English is more equal than the others.
Les oeufs peuvent être utilisés comme armes. Eggs can be used as weapons.
Ils construisirent des armes plus puissantes. They made more powerful arms.
Laissez tomber les armes ! Drop your weapons!
Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ? Why does the US government let people have guns?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS