Exemplos de uso de "Certainement" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Là tu te trompes certainement. Clearly you are mistaken.
Elle est certainement très occupée. She must be very busy.
C'est certainement un garçon intelligent. Surely he is a sharp boy.
Vos efforts porteront très certainement leurs fruits. Your effort will surely bear fruit.
Elle a certainement complètement oublié sa promesse. She must have forgotten all about the promise.
Je te rendrai très certainement visite demain. I will visit you tomorrow without fail.
Elle l'a certainement fait hier soir. She must have done it yesterday.
Il va certainement pleuvoir avant ce soir. It may well rain before tonight.
Tes efforts porteront très certainement leurs fruits. Your effort will surely bear fruit.
C'est certainement un bleu de l'espéranto. He's a newbie in Esperanto for sure.
Cette politique va certainement contribuer à stimuler les affaires. This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
Elle apprécierait certainement un bon bain à cette heure. She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
C'était certainement une belle femme quand elle était jeune. She must have been beautiful when she was young.
La chaussée est poussiéreuse. Il n'a certainement pas plu hier. The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
C'est certainement la personne la plus apte pour ce travail. He is without question, the best man for the job.
Le criminel fera certainement de la prison pour avoir cambriolé le magasin. The criminal is sure to do time for robbing the store.
Tu lui as certainement hérissé le poil avec cette blague anti-féministe. You sure ruffled her feathers with that anti-feminist joke.
Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages. If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
Ce n'est certainement pas par paresse que je ne viens pas à ce cours. I am by no means absent from this class because I am lazy.
Des personnes vont certainement demander : pourquoi ne remballons-nous pas simplement et ne quittons-nous pas l'Afghanistan ? Some people are sure to ask, why don't we just pack up and leave Afghanistan?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS