Exemplos de uso de "Tenir" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Un faon peut se tenir debout dès qu'il nait. A baby deer can stand as soon as it is born.
C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron. It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.
Le bébé peut se tenir debout mais il ne peut marcher. The baby can stand but can't walk.
Peux-tu tenir le délai ? Can you make the deadline?
Tu dois tenir ta promesse. You must stick to your promise.
Tu devrais tenir tes promesses. You should make good on your promises.
Pouvez-vous tenir le délai ? Can you make the deadline?
Vous devez tenir votre promesse. You must stick to your promise.
Je pouvais à peine tenir debout. I could scarcely stand on my feet.
Il sait comment se tenir en public. He knows how to behave in public.
Tom ne sait pas tenir sa langue. Tom has a big mouth.
Quarante personnes ne peuvent pas tenir ici. Forty people can't fit in here.
Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé. We must allow for her poor health.
Je suis fier de le tenir pour ami. I'm proud to have him as a friend.
Il semble se tenir une fête dans cette maison. There appears to be a party in that house.
Tu dois te tenir à l'écart de cette bande. You must steer clear of that gang.
Je vis la personne que j'attendais se tenir là. I saw the person I expected standing there.
Les États-Unis s'imaginent tenir la poignée du bâton. The U.S. thinks it is getting the short end of the stick.
Il est difficile de vraiment se tenir à contre-courant. It is difficult to actually stand up against the flow.
S'il avait été là, il vous aurait dit de vous tenir. If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS