Exemplos de uso de "Vers" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Le seul chemin est vers le haut. The only way is up.
Tom déposa le livre et regarda vers le haut. Tom laid the book aside and looked up.
Vers où va ce train ? Where is this train going?
Le vent souffle vers le sud. The wind blows south.
Il pointa son arme vers moi. He leveled his gun at me.
Vers quelle direction est le Nord ? Where's the North?
Il se tourna vers la porte. He made for the door.
Dirigez la caméra vers ce groupe. Aim the video camera at that group.
Ce bateau se dirige vers Vancouver. This ship is bound for Vancouver.
Il leva les yeux vers le ciel. He looked up at the sky.
Je dirigeais mon revolver vers la cible. I aimed my gun at the target.
Le fugitif se précipita vers la frontière. The fugitive made a run for the border.
Tourne vers la gauche au premier feu. Turn left at the first light.
Je me lève habituellement vers 8 heures. I usually get up at 8.
Ils levèrent les yeux vers le ciel. They looked up at the sky.
Il courut vers la porte à toute vitesse. He headed for the door at full speed.
"Où allait-il ?" "Il allait vers le nord." "Where was he headed?" "He was headed north."
Les soldats avancèrent vers la frontière avec prudence. The soldiers headed for the frontier with caution.
Le soldat dirigea son fusil vers l'homme. The soldier aimed his gun at the man.
Le bateau se dirige droit vers le nord. The ship is bearing due north.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS