Usage examples of "allées du pouvoir" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques. Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.

Vous souvenez-vous de l'époque où nous sommes allées à Paris ? Do you remember the time we went to Paris?

J'aimerais pouvoir être plus précis. I wish I could be more specific.

Nous sommes toutes allées au théâtre voir une pièce. All of us went to the theater to see a play.

Il n'y a qu'un coin de l'univers que vous pouvez être certain de pouvoir améliorer, et c'est vous-même. There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.

Avec qui êtes-vous allées ? Who did you go with?

J'ai besoin de plus de pouvoir. I need more power.

Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace. Only 514 people have been in space.

Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ? Do you think you could make a little less noise?

Plus de 3000 personnes sont allées à ce concert. Over three thousand people attended the concert.

Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir. Sorry, I don't think I'm gonna be able to.

Te souviens-tu de l'époque où nous sommes allées à Paris ? Do you remember the time we went to Paris?

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer. I wish I could give up smoking.

Comme il faisait si chaud, nous sommes allées nager. Since it was so hot, we went swimming.

Tu es la seule à pouvoir m'aider. You're the only one who can help me.

C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble. This is my friend Rachel. We went to high school together.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour faire en sorte que vos enfants soient en sécurité. I'll do everything within my power to make sure your children are safe.

Comme ils montent et descendent les allées, ils crient : «Achetez vos chiens chauds ici ! Achetez vos chiens chauds ici !». As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"

Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ? One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?

Nous sommes allées trop loin. We've gone too far.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download