Usage examples of "attention" in French with translation to English

<>
show all
Personne ne lui prêtait attention. Nobody was paying attention to her.
Personne ne semble y prêter attention. No one seems to care.
Ne faites pas attention à lui. Do not take any notice of him.
J'ai prêté grande attention à ce problème. I gave careful consideration to the problem.
Ne lui prête pas attention. Don't pay attention to her.
La route est verglacée, alors fais attention. The road is icy, so take care.
Son nouveau chapeau a attiré mon attention. Her new hat caught my notice.
Tu dois lui prêter attention. You must pay attention to him.
Fais attention de ne pas attraper froid. Take care not to catch cold.
Ne faites pas attention à ces garçons impolis. Don't take any notice of those rude boys.
Vous devez lui prêter attention. You must pay attention to him.
Il choisissait tous les mots avec attention. He chose every word with care.
Il n'a pas fait attention à mon conseil. He took no notice of my advice.
Merci beaucoup pour votre attention Thank you very much for your attention
Faites attention à ne pas attraper froid. Take care not to catch cold.
Ne prête pas attention à ce qu'il a dit. Don't take any notice of what he said.
Ne lui prêtez pas attention. Don't pay attention to her.
Attention ! C'est dangereux de conduire ivre. Take care! It's dangerous to drive drunk.
Elle n'a prêté aucune attention à ce que disait son père. She took no notice of what her father said.
Quant aux filles, je fais attention. When it comes to girls, I pay much attention.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download