Exemplos de uso de "au nom des" em francês com tradução para o inglês

<>
Nous parlons au nom des jeunes Australiens. We are speaking on behalf of the young people of Australia.
Au nom de la société, je vous remercie tous chaleureusement. On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Au nom de Dieu, le bienveillant, le miséricordieux. In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue. On behalf of the company, I welcome you.
Au nom de la lune, je vais te punir ! In the name of the moon, we'll punish you!
J'écris au nom de mon époux qui est à l'hôpital. I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Quelles atrocités ne commettons-nous pas au nom de la culture et du raffinement ! What atrocities do we not perpetrate in the name of culture and refinement!
Les nazis on fait disparaître son nom des livres d'histoire. The Nazis wiped his name out of the history books.
Il croyait qu'on faisait une guerre au nom de la justice. He believed that the war was fought in the cause of justice.
Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire. The Nazis wiped his name out of the history books.
Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié. I will help you for the sake of our old friendship.
Ma mère oublie constamment le nom des gens. My mother is constantly forgetting people's names.
Il a participé à la réunion au nom de son patron. He attended the meeting in place of his boss.
Il est capable d'oublier le nom des gens. He is apt to forget people's name.
Le chien répond au nom de Blackie. The dog answers to the name of Blackie.
Je ne connais pas le nom des oiseaux qui entonnaient une si joyeuse mélodie. I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
J'ai ouvert un compte au nom de ma fille. I opened an account in my daughter's name.
Un mandat d'arrêt fut délivré au nom du comptable de l'entreprise. An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Le chien répond au nom de Noiraud. The dog answers to the name of Blackie.
Un mandat d'arrêt a été délivré au nom du comptable de l'entreprise. An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS