Exemples d’usage de "aussi bien que" en français avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

La signification des communications peut inclure les lettres, magasines et journaux d'informations, radio et télévision commerciales, et marché téléphonique, aussi bien que les catalogues. The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.

Il parle espagnol aussi bien que français. He speaks Spanish as well as he speaks French.

Je ne joue pas aussi bien que Tom au tennis. I can't play tennis as well as Tom.

Moi, aussi bien que mon frère, suis à blâmer. I as well as my brother am to blame.

Le mien n'est pas aussi bien que le tien. Mine is not so good as yours.

Comme la Chine est un pays en voie de développement, certains aspects ne sont pas aussi bien que les pays occidentaux. Because it's a developing country, some aspects of China aren't as good as those in Western countries.

Les femmes ne conduisent pas aussi bien que les hommes. Women don't drive as well as men.

Tom peut skier aussi bien que son frère. Tom can ski as well as his brother.

Linda peut danser aussi bien que Meg. Linda can dance as well as Meg.

Je sais nager aussi bien que toi. I can swim as well as you.

Celui-ci est aussi bien que celui-là. This one is as good as that one.

Je ne peux pas chanter aussi bien que Marie l'a fait. I can't sing as well as Mary did.

J'espère un jour parler l'allemand aussi bien que vous l'anglais. I hope to one day speak German as well as you speak English.

On n'est jamais aussi bien que chez soi. Be it ever so humble, there's no place like home.

Tony parle anglais aussi bien que toi. Tony speaks English as well as you.

J'aimerais jouer du piano aussi bien que Susie. I wish I could play the piano as well as Susie.

Tom espérait qu'il pourrait jouer au tennis aussi bien que Marie. Tom wished that he could play tennis as well as Mary.

J'ai entendu qu'étudier le matin était plus efficace.Étudier une heure le matin est aussi bien que d'étudier trois heures le soir I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.

Les hommes ne conduisent pas aussi bien que les femmes. Men don't drive as well as women.

Ne vous ont-ils pas enseigné le sens commun aussi bien que la dactylographie à l'école où tu as étudié ? Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger