Ejemplos del uso de "avoir la responsabilité" en francés

<>
Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ? Could I have the bill, please?
Bill a assumé la responsabilité des pertes. Bill took the blame for the loss.
J'aimerais avoir la sauce sur le côté, s'il vous plaît. I'd like to have the sauce on the side, please.
Qui assume la responsabilité de ce foutoir ? Who's taking responsibility for this mess?
Il doit avoir la quarantaine. He is about forty.
La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun. The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Pourrais-je avoir la note ? Could I have the check?
La responsabilité pèse sur moi. The responsibility weighs on me.
Puis-je avoir la note, s'il vous plait ? May I have the check please.
Il ne veut pas être encombré par la responsabilité de s'occuper d'enfants. He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.
Pour niquer une poupée gonflable, faut pas avoir la queue trop pointue. In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.
Qui assume la responsabilité de la perte ? Who's taking responsibility for the loss?
Puis-je avoir la clé maintenant ? Can I have the key now, please?
Je sais que tu n'es pas blanc ; toi aussi tu partages une partie de la responsabilité. I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
Lorsque les politiciens donnent l'impression de ne pas avoir la situation en mains, les marchés deviennent nerveux. When politicians give the impression that they don't control the situation, markets get nervous.
La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés. Corporate governance and accountability are being strengthened.
Pourrais-je avoir la clé ? May I have the key?
Qui prend la responsabilité de la perte ? Who's taking responsibility for the loss?
Je me déteste de ne pas avoir la volonté d'arrêter de manger des cochonneries. I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.
Qui en assume la responsabilité ? Who's taking responsibility for this?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR