Usage examples of "bien après" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Je me sens bien après la gym. I feel good after a workout.

Je me sens bien après une séance de gym. I feel good after a workout.

Je me sens toujours bien après avoir fait ma bonne action pour la journée. I always feel good after I do my good deed for the day.

Tu ferais bien de ne pas nager après avoir mangé. You'd better not swim if you've just eaten.

Remettez bien le couteau à sa place après usage. After using the knife, please be sure to put it back where it was.

Après avoir été innocenté, le concombre tueur prit une retraite bien méritée en Espagne. After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain.

Après avoir passé trois semaines à chercher un travail, il en trouva un bien payé. After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.

Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.

Bien que blessés, ils continuèrent de se battre. Though wounded, they continued to fight.

Après tout, il a réussi l'examen. After all, he succeeded in passing the exam.

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

Tu es très concis et tu serres bien le sujet. You are always very concise and very much to the point.

Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.

Cette source chaude te fera du bien. The hot spring will do you good.

Après un copieux déjeuner, Guillaume remercia l'hôte. After a hearty dinner, Willie thanked the host.

Je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais. I'm sorry, but I don't understand English well.

Après la tempête, la mer était calme. After the storm, the sea was calm.

Quatre ou cinq stylos dans sa poche de chemise, ça trahit bien un binoclard. Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.

Tu dois être fatigué après un si long voyage. You must be tired after such a long trip.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download