Exemplos de uso de "briser" em francês com tradução "break"

Procurar

Traduções:

todos60 break55 smash3 shatter1 outras traduções1

mostrar

Elle le vit briser la fenêtre. She saw him break the window.

Elle l'a vu briser la fenêtre. She saw him break the window.

Il ne faut pas briser les miroirs. Don't break a mirror.

Il n'y a que l'amour pour briser le cœur. Only love can break your heart.

Le verre à la propriété de se briser sous la pression. Glass has the ability to be broken under pressure.

S'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase. Please take care not to break this vase.

Personne ne sera plus jamais capable de briser l'enceinte qui cache mon cœur. Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.

Comme l'a dit Lincoln à une nation bien plus divisée que la nôtre, nous ne sommes pas ennemis mais amis. Bien que la passion les ait éprouvés, elle ne doit pas briser nos liens d'affection. As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

Un cri brisa le silence. A scream broke the silence.

Ne brise pas un miroir. Don't break a mirror.

Qui a brisé le vase ? Who broke the vase?

Ce vase brisé est irréparable. This broken vase is irreparable.

Qui a brisé la vitre ? Who broke the window?

George avait le cœur brisé. George was broken-hearted.

Tom a brisé la vitre. Tom broke the window pane.

J'ai brisé mes lunettes. I have broken my glasses.

Il a le cœur brisé. His heart is broken.

La serrure doit être brisée. The lock must be broken.

Il entra en brisant la porte. He broke the door open.

Ne me brise pas le cœur ! Don't break my heart.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!