Exemplos de uso de "d'un ton détaché" em francês

<>
Baisse d'un ton, Robert. Take it down a notch, Bob.
"Non", dit-il d'un ton décidé. "No", he said in a decided tone.
"Pourquoi" demanda la fille, d'un ton irrité. "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
Tout ce que tu as à faire c'est de faire de ton mieux. All you have to do is try your best.
Ce dictionnaire te sera d'un grand secours. This dictionary will be of great help to you.
Un bouton s'est détaché de mon manteau. A button came off my coat.
Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.
Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ? Can one better bear the sins of an atheist?
La glace va céder sous ton poids. The ice will give under your weight.
Pour avoir le droit de conduire, tu as besoin d'un permis. To be allowed to drive you need a licence.
Ton article comporte beaucoup trop d'erreurs. Your paper contains too many mistakes.
Quel est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ? What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
Qu'est-ce que tu fais avant ton petit-déjeuner ? What do you do before breakfast?
John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre. John felt the presence of a ghost in the dark room.
Je connais ton nom. I know your name.
La prose d'un mauvais écrivain est pleine de phrases éculées. A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.
Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet. You don't understand how worried I was about you.
Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre. We need a knife for the butter.
Ton bouton de chemise est en train de partir. Your shirt button is coming off.
Des rumeurs couraient au sujet d'un échec. Rumors of defeat were circulating.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS