Exemplos de uso de "dire regret" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle. My parents have gone to the airport to see my uncle off.

Je n'ai aucun regret de ce que j'ai fait. I have no regrets for what I have done.

Elle peut dire le mensonge le plus éhonté sans ciller. She can tell the most outrageous lie without batting an eye.

Nous avons le regret de décliner votre proposition. We regretfully reject your offer.

Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables. There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.

J'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir. I regret to say I cannot come.

Pourriez-vous me dire où je peux prendre un train ? Could you tell me where I can get a train?

Ils ne montrent aucun regret pour leur forfaits, mais continuent de commettre crime sur crime. They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.

Il va sans dire que fumer est mauvais pour votre santé. It goes without saying that smoking is bad for the health.

Je pense que chacun se retourne vers son enfance avec un certain regret. I think everyone looks back on their childhood with some regret.

Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie. Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.

J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée. I regret to inform you that your application has been refused.

On ne peut pas dire ce qui se passera. There is no telling what will happen.

Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait. She advised him to tell his girlfriend that he loved her.

Je ne savais pas bien quoi dire. I didn't know what to say.

Les résultats de l'étude étaient navrants, pour dire le moins. The results of the study were sobering, to say the least.

Pour te dire la vérité, j'en ai ma claque. To tell you the truth, I'm completely bored.

Je ne sais pas te dire pourquoi elle était absente de l'école. I can't tell you why she was absent from school.

Les êtres humains sont des créatures émotionnelles, pour ainsi dire. Human beings are emotional creatures, so to speak.

Peux-tu me dire ton adresse ? Can you tell me your address?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS