Verwendungsbeispiele von "en pareille circonstance" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ta robe ne convient pas à la circonstance. Your dress is unsuitable for the occasion.
Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille. An honest man would not do such a thing.
Il a une remarque lapidaire pour chaque circonstance. He has a pithy remark for every occasion.
Mike ne peut pas avoir fait une chose pareille. Mike cannot have done such a thing.
En aucune circonstance nous ne pouvons accepter les chèques. Under no circumstances can we accept checks.
Ne dis pas une chose pareille. Don't say such a thing.
Son comportement était de circonstance. Her behavior was appropriate to the occasion.
C'est le dernier homme à faire une chose pareille. He is the last man to do such a thing.
Un gentleman ne ferait pas une chose pareille. A gentleman wouldn't do such a thing.
Il devait être fou pour dire une chose pareille. He must be crazy to say such a thing.
Son idée est pareille à la mienne. His idea is identical with mine.
Donnez-moi une raison de faire une chose pareille. Give me a reason for doing such a thing.
Elle n'a pas pu faire une chose pareille. She cannot have done such a thing.
On n'a jamais vu une chose pareille. We've never seen anything like it.
Il me semblait que la beauté était pareille à un sommet de pic de montagne ; une fois atteint il ne reste plus qu'à descendre. It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
Un homme digne de respect ne peut pas faire une chose pareille. A man worthy of his salt cannot do such a thing.
Jamais de ma vie je n'ai vu ou entendu pareille chose. Never in my life have I heard or seen such a thing.
Donne-moi une raison de faire une chose pareille. Give me a reason for doing such a thing.
Personne n'a jamais vu chose pareille. No one ever saw such a thing.
Il doit être fou pour dire une chose pareille. He must be crazy to say such a thing.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen