Exemples d’usage de "faire boire la tasse" en français avec traduction en anglais

<>
Veuillez boire la bière avant qu'elle perde son pétillant. Please drink the beer before it goes flat.
Donnez-moi la tasse de café ! Give me the cup of coffee!
Il n'a pas l'air bien. Il a dû trop boire la nuit dernière. He looks pale. He must have drunk too much last night.
La tasse est sur la table. The cup is on the table.
Buvons la tasse de thé ici. Let's drink the cup of tea here.
Il laissa tomber la tasse, qui se cassa. He dropped the cup and broke it.
Elle a brisé la tasse en plus. She broke the cup, too.
Il ébrécha le bord de la tasse à thé. He chipped the edge of the tea cup.
La tasse est pleine. The cup is full.
Qui a cassé la tasse? Who broke the cup?
Donne-moi la tasse de café ! Give me the cup of coffee!
Nous devons faire attention de ne boire que de l'eau pure. We must be careful to drink only pure water.
Faire juste dissoudre le comprimé dans de l'eau et boire. Just dissolve the tablet in a glass of water and drink.
Tant que tu y es, merci de faire une tasse de café pour moi aussi. While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
Je veux boire une tasse de thé. I want to drink a cup of tea.
Laisse-moi te faire une tasse de café chaud. Let me make you a cup of hot coffee.
"Veux-tu quelque chose à boire ?" "Non, merci" "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Quelle tasse choisira-t-il ? Which cup will he choose?
Il est assez vieux pour boire. He is old enough to drink.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger