Ejemplos de uso de "fanion de vent" en francés con traducción al inglés

<>
Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort. Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle. Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
Il y avait beaucoup de vent. There was a lot of wind.
Nous subissons une rafale de vent. We're having a blast.
Il y a un petit peu de vent aujourd'hui. There's a bit of a wind today.
Il n'y avait pas du tout de vent hier. There was no wind at all yesterday.
Tout homme portant un postiche craint les jours de vent. Any man wearing a toupee fears a windy day.
Sans qu'il y ait eu de vent, la porte s'ouvrit d'elle-même. Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
Il y a un peu de vent. There is some wind.
Il y a peu de vent aujourd'hui. There is little wind today.
Il y a beaucoup de vent, aujourd'hui, non ? It's pretty windy today, no?
Il n'y a guère de vent aujourd'hui. There isn't much wind today.
Il n'y a pas de vent aujourd'hui. There's no wind today.
Le soudain coup de vent gonfla les voiles et poussa le bateau en avant dans une embardée. The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward.
Une rafale de vent froid déferla sur la maison. A blast of cold air swept through the house.
Il y a beaucoup de vent ce matin, n'est-ce pas ? There's a lot of wind this morning, isn't there?
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
La bougie a été éteinte par le vent. The candle was blown out by the wind.
C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.
Le vent souffle très fort. It is blowing very hard.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR