Exemplos de uso de "fut" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Tout le monde fut d'accord avec cette idée. Everybody agreed with his idea.
Elle fut d'accord avec lui que je devrais me rendre à la réunion. She agreed with him that I should go to the meeting.
Elle fut d'accord avec lui sur ce qu'il fallait faire avec la vieille voiture. She agreed with him on what to do with the old car.
Elle fut d'accord avec lui sur ce qu'il convenait de faire avec la vieille voiture. She agreed with him on what to do with the old car.
Le secret fut enfin révélé. The secret came to light at last.
Ce fut la panique totale. All hell broke loose.
Il fut pour moi un guide. He acted as my guide.
Il fut d'une résistance persistante. He adhered to his own theory.
La résolution fut mise en ballottage. We balloted for the resolution.
Elle fut heureuse de le rencontrer. She felt happy to see him.
L'hôtel fut réduit en cendres. The hotel burned down.
La maison fut ravagée par l'incendie. The fire consumed the whole house.
Ce fut ce que je leur dis. That's what I told them.
Ce fut ce que je lui dis. That's what I told him.
Son amour pour elle ne fut pas réciproque. His love for her went unrequited.
La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles. The construction straddled two centuries.
La maison fut réduite en cendres par l'incendie. The fire reduced the house to ashes.
La fille fut distraite et perdit ses parents de vue. The girl got distracted and lost sight of her parents.
Il essaya d'arrêter de fumer, mais ce fut inutile. He tried to give up smoking but in vain.
Maria fut enchantée quand elle sut les résultats des élections. Mary felt happy when she learned the results of the election.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS