Exemplos de uso de "homme peu loquace" em francês com tradução para o inglês

<>
Un homme de peu de volonté est la cible des critiques ; même ses amis le harcèleront en corrigeant ses défauts. A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
Il est homme de peu de mots. He is a man of few words.
Le jeune homme sait peu de choses de son propre pays. The young man knows little of his own country.
C'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses. He is a man of few words, but he always keeps his promise.
C'est un homme calme, un peu chauve sur le dessus. He's a quiet man, a little bald on top.
Ce jeune homme en connait peu sur son pays. This young man knows little about his country.
Un jeune homme pauvre peut seul savoir ce qu'une passion coûte en voitures, en gants, en habits, linge, etc. Si l'amour reste un peu trop de temps platonique, il devient ruineux. Only a poor man knows what such a passion costs in cab-hire, gloves, linen, tailor's bills, and the like. If the Platonic stage lasts a little too long, the affair grows ruinous.
Il y a très peu de différence entre un homme et un autre ; mais pour petite qu'elle soit, elle est très importante. There is very little difference between one man and another; but what little there is, is very important.
Chaque homme a son caractère. Every man has his humor.
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te conter. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. I gave him what little money I had with me.
J'ai croisé un jeune homme sur la rue. I passed a boy in the street.
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous conter. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Elle a un peu de pain. She has a little bread.
Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille. An honest man would not do such a thing.
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te dire. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger. In those days, few people could travel abroad.
Cet homme est mort. That man is dead.
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous dire. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Peu de gens admettent leurs erreurs. Few people will admit their faults.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS