Exemplos de uso de "laissé passer" em francês

<>
Mon anti-virus a laissé passer un virus. My anti-virus let a virus through.
Le toit laisse passer la pluie. The roof lets in rain.
On a laissé passer l'occasion. The chance is gone.
Je l'ai laissé passer la nuit dans ma maison. I let him spend the night in my house.
J'avais l'intention de passer te voir, mais j'étais assez occupé cette semaine. I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
Marie a laissé sa soeur nettoyer les vitres. Mary left her sister to clean the windows.
Vous allez passer un sale quart d'heure. You'll have a rough time.
Qui a laissé la porte ouverte ? Who left the door open?
Elles ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en parler. They did not want to spend much time talking about it.
J'ai laissé le chat hors de la maison. I let the cat out of the house.
Jouons à des jeux video pour passer le temps. Let's play some video games to kill time.
Mon père m'a laissé un gros héritage. My father left me a large inheritance.
Je vous présente mes excuses pour passer à une heure si tardive. I apologize for coming by at such a late hour.
Son père lui a laissé la maison dans son testament. Her father left her the house in his will.
Pour devenir un joueur professionnel de banjo, il faut passer des milliers d'heures à pratiquer. To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.
Monsieur, vous avez laissé votre briquet sur la table. Sir, you have left your lighter on the table.
Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace. In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space.
Il s'est laissé pousser la barbe pendant qu'il était en vacances. He grew a beard while he was on holiday.
Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ? Can you pass me the salt, please?
Un des enfants a laissé la porte ouverte. One of the children left the door open.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS