Exemples d’usage de "livre de cuisine" en français avec traduction en anglais

<>
Liras-tu ce livre de cuisine ? Will you read this cookbook?
La fille lisant le livre de cuisine est Kate. The girl reading a cookbook is Kate.
Elle a lu un livre de cuisine la nuit dernière. She read a cookbook last night.
Ce livre de cuisine a des recettes pour n'importe quelle occasion. This cookbook has recipes for every imaginable occasion.
Tu ne devrais pas laisser les enfants jouer avec le couteau de cuisine. You shouldn't let children play with the kitchen knife.
Elle a commandé le livre de Londres. She ordered the book from London.
N'oublie pas d'apporter les ustensiles de cuisine comme les couteaux ou les casseroles. Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
Je n'ai aucun bon livre de référence sous la main. I don't have a good reference book to hand.
Je veux manger un plat de cuisine française. I want to eat French cuisine.
Mets ce livre de côté pour moi. Put that book aside for me.
Elle prend des cours de cuisine une fois par semaine. She takes cooking lessons once a week.
Il prit un livre de l'étagère. He took a book from the bookshelf.
J'ai trouvé un bon restaurant de cuisine mexicaine. I found a good Mexican restaurant.
Ses enseignements sont contenus dans le Livre de la Voie et de la Vertu, un livre profond que les taoïstes considèrent comme l'autorité suprême en matière de religion. His teachings are incorporated in a profound book Daode Jing which Taoists regard as the final authority and doctrines of the religion.
Son style de cuisine est un style classique français qu'il a étudié en France. His cooking is of the classic French style that he studied in France.
Une page d'histoire vaut un livre de logique. A page of history is worth a volume of logic.
Garçons et filles devraient suivre des cours de cuisine à l'école. Both boys and girls should take cooking class in school.
Les nouveaux noms doivent être enregistrés dans le livre de l'hôtel. New guests must register in the hotel book.
Ce magasin est dédié aux ustensiles de cuisine. At that shop they deal in kitchen utensils.
Chaque chapitre du livre de cours est suivi par une douzaine de questions de compréhension environ. Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger