Verwendungsbeispiele von "moitié droite du court" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Il y a une fontaine d'eau potable à côté du court de tennis. There's a drinking fountain by the tennis court.

Faisons court. Let's make it brief.

Une balle atteignit sa jambe droite. A ball hit her right leg

Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace] Well begun is half done.

Pour faire court, il a marié son premier amour. To make a long story short, he married his first love.

Vous ne devriez pas conduire à droite. You mustn't drive on the right.

Elle était seulement à moitié vivante. She was only half alive.

Tom court très vite. Tom runs very fast.

Laissez toujours la priorité aux véhicules venant de droite. Always give way to traffic coming from the right.

Je peux le faire en la moitié du temps. I can do it in half the time.

Il est toujours à court de liquide. He's always running short of cash.

Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite. I don't know whether to turn left or right.

La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois. The price of the stock declined by half in a month.

Pour faire court, il a épousé son premier amour. To make a long story short, he married his first love.

Prends à droite au prochain croisement. Turn right at the next intersection.

Je voudrais acheter une moitié de gâteau. I'd like to buy half a cake.

Être « très occupé » ne veut ni dire que l'on court partout ni que l'on agit comme si l'on avait le temps pour personne ou quoi que ce soit. Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.

Tourne à droite à la prochaine intersection. Turn right at the next intersection.

Ne laissez pas votre ouvrage à moitié terminé. Don't leave your work half finished.

La police me court après. The police are after me.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!