Exemplos de uso de "ont" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Les enfants ont besoin de jouer. Children need to play.
Peu de personnes ont connaissance du plan. Few people know about the plan.
Les enfants ont besoin d'amour. Children need loving.
Ces souliers ont besoin d'être cirés. These shoes need polishing.
Les boxeurs ont besoin de réflexes rapides. Boxers need quick reflexes.
Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour. Above all, children need love.
Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière. All plants need water and light.
Les personnes âgées ont besoin de vivre pour quelqu'un. Old people need something to live for.
J'ai acheté le livre dont les enfants ont besoin. I bought the book which the children need.
Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres. Men and women need each other.
Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler. Old people need someone to talk to.
Tous les enfants ont besoin d'admirer et de copier quelqu'un. Every child needs someone to look up to and copy.
Même les super-héros ont besoin de se reposer de temps en temps. Even superheroes need an occasional break.
Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche. Flowers and trees need clean air and fresh water.
C'est difficile d'aider des gens qui ne croient pas qu'ils ont besoin d'aide. It's difficult to help people who don't believe they need help.
De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre. As we need fresh air, so fish need clean water.
C'est difficile d'aider des gens qui ne peuvent pas admettre qu'ils ont besoin d'aide. It's difficult to help people who can't admit they need help.
Ils vous y ont suivie. They followed you here.
Elles ont découvert la chose. They found out.
Ils ont loupé le coche. They've missed the boat.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS