Exemplos de uso de "ordre lié un contre un" em francês com tradução para o inglês

<>
Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire. There's no shame in losing to such a great player.
Il se cogna la tête contre un rocher. He hit his head against a rock.
Si tu manges un fruit vert je te le donne à dix contre un que tu tombes malade. Eat green fruit and ten to one you will get ill.
Dix contre un qu'il sera élu président. Ten to one he will be elected chairman.
Dix contre un que tu réussis ton test. Ten to one you can pass the test.
Dix contre un qu'il va réussir. Ten to one, he will succeed.
Je suis également en faveur, donc ça fait trois contre un. Et donc votre objection est rejetée. I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
Dix contre un qu'elle réussira l'examen. Her passing the exam is a sure thing.
Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf. Replace the old tires with new ones.
Pouvez-vous le changer contre un autre ? Could you change it for a different one?
Mettons les choses au point. Vous et moi ne sommes pas amis. Nous sommes alliés contre un ennemi commun. Let's get one thing straight. You and I are not friends. We're allies against a common enemy.
Nous sommes nés d'une révolution contre un empire. We were born out of revolution against an empire.
Il est où ton billet de vingt ? J'te l'échange contre un de cinq. Where is your twenty? I'll give you five bucks for it.
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger. I made friends with a student from abroad.
Garde toujours ton espace de travail en ordre. Always keep your workplace organized.
Je travaille dans la recherche contre le SIDA. I am engaged in AIDS research.
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société. My future is closely bound up with the finances of my firm.
Il me faut mettre la maison en ordre alors je suis occupé à l'instant. I've got to get the house in order, so I'm busy now.
Ses actes étaient dirigés contre l'humanité. What he did was against humanity.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS