Ejemplos de uso de "parler en général" en francés con traducción al inglés

<>
Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes. Women usually live longer than men.
Tu t'habitueras vite à parler en public. You will soon get used to speaking in public.
Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs. And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
Les parents américains ont tendance à parler en bien de leurs enfants en public. American parents are willing to say good things about their children in public.
En général, les femmes vivent dix ans de plus que les hommes. Generally, women live 10 years longer than men.
Il est habitué à parler en public. He is accustomed to speaking in public.
En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes. Generally speaking, women live longer than men.
Il a l'habitude de parler en public. He is used to speaking in public.
En général, les petites filles adorent les poupées. In general, little girls are fond of dolls.
J'arrête de te parler en français. I've quit using French with you.
En général je vais me coucher à dix heures. I usually go to bed at ten.
Ce sera difficile pour lui de parler en public. It will be difficult for him to speak in public.
En général, les êtres humains veulent être bons, mais pas trop bon et pas tout à fait tout le temps. On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.
Tu vas bientôt t'habituer à parler en publique. You'll soon get used to speaking in public.
En général je suis d'accord avec elle. I generally agree with her.
Je veux te parler en privé. Téléphone-moi. I wish to speak with you in private. Call me.
En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes. Generally speaking, women are better linguists than men.
Parler en public me rend nerveux. Speaking in public makes me nervous.
Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités. In general, young people dislike formality.
Je veux te parler en privé. I'd like to talk with you in private.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR