Usage examples of "pendant tout ce temps" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Elle n'a rien fait pendant tout ce temps si ce n'est pleurer. She did nothing but cry all the while.

Mais qu'as donc tu fait pendant tout ce temps ! What have you been doing all this time!

Pendant tout ce temps, j'étais là. All the time I was there.

Où avez-vous été tout ce temps ? Where have you been all this time?

Où avez-vous été durant tout ce temps ? Where have you been all this while?

Où as-tu été durant tout ce temps ? Where have you been all this while?

Où as-tu été tout ce temps ? Where have you been all this time?

Tout ce temps, elle n'a rien fait d'autre que pleurer. She did nothing but cry all the while.

Après avoir rompu avec sa copine, il traîna en broyant du noir autour de la maison pendant tout un mois. After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.

Tu t'habitueras vite à ce temps froid. You'll soon get accustomed to this cold weather.

Merci pour tout ce que tu as fait pour moi cette fois-là. Thank you for all you did for me that time.

Il doit être fou pour sortir par ce temps orageux. He must be crazy to go out in this stormy weather.

C'était tout ce que j'espérais. It was everything I hoped for.

J'ai quelques doutes quant à sa venue par ce temps. I have some doubts about his coming in this weather.

Je ferai tout ce que je peux pour toi. I will do all I can for you.

Combien de temps ce temps froid continuera-t-il ? How long will this cold weather go on?

Vous pouvez manger tout ce que vous voulez. You can eat all you want.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud. I can't stand this hot weather.

Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir. I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.

Vous vous habituerez vite à ce temps froid. You'll soon get accustomed to this cold weather.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download