Beispiele für die Verwendung von "porter à ma connaissance" im Französischen

<>
À ma connaissance, elle n'est pas encore mariée. To my knowledge, she hasn't married yet.
À ma connaissance, c'est un étudiant appliqué. As far as I know, he's a diligent student.
Ma connaissance de l'espéranto me permet de considérer plus profondément la fabrique et la fonction du langage. My acquaintance with Esperanto enabled me to look deeper into the make-up and function of language.
Il est presqu'impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe. It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
J'ai confié à ma femme les finances du foyer. I entrusted my wife with the family finances.
Elle lui acheta une chemise à porter à la fête. She bought a shirt for him to wear to the party.
Il n'a pas répondu à ma question. He didn't answer my question.
Elle lui a acheté une chemise à porter à la fête. She bought a shirt for him to wear to the party.
Je réussis à ma première tentative. I succeeded in my first attempt.
Je suis très attaché à ma mère. I'm really attached to my mother.
Il n'y a pas eu de réponse à ma question. There was no response to my question.
J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite. I asked my teacher what I should do next.
À ma surprise, elle était vivante. To my surprise, she was alive.
J'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi. I buy the flowers because I will pay visit to my grandmother this evening.
J'ai dit à ma femme : Liliane, fais les valises, on rentre à Paris. I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
Le premier qui répète cela à ma femme, je l'étrangle, compris ? The first person to repeat that to my wife, I will strangle. Understood?
Je pense que vous êtes assis à ma place. I think you're sitting in my seat.
J'ai donné un collier de perles à ma sœur pour son anniversaire. I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
M. Darcy est fiancé à ma fille. Mr. Darcy is engaged to my daughter.
J'ai acheté un téléphone intelligent à ma femme. I bought a smartphone for my wife.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen