Exemplos de uso de "porter" em francês com tradução "wear"

<>
mostrar
Elle aime porter des couleurs sombres. She likes to wear dark colours.
Elle me montra quelle robe porter. She showed me which dress to wear.
Les conducteurs doivent porter leur ceinture. Drivers should wear seat belts.
Porter des lunettes devrait corriger ta vision. Wearing glasses should correct your vision.
Nous sommes habitués à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Nous sommes habituées à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Tu devrais juste porter des vêtements d'été. You should just wear summer clothes.
Laver avant de porter pour la première fois. Wash before first wearing.
Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel. Wearing glasses makes you look more intellectual.
Je ne l'ai jamais vue porter des jeans. I've never seen him wearing jeans.
Je ne l'ai jamais vu porter des jeans. I've never seen him wearing jeans.
Meg était la seule fille à porter un jeans. Meg was the only girl that was wearing jeans.
Je ne l'ai jamais vu porter de jeans. I've never seen him wearing jeans.
Je ne l'ai jamais vue porter de jeans. I've never seen him wearing jeans.
Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau. Don't go out in this heat without wearing a hat.
Vous feriez mieux de porter un pull sous votre veste. You'd better wear a sweater under your jacket.
Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau. Don't go out in this heat without wearing a hat.
Elle lui acheta une chemise à porter à la fête. She bought a shirt for him to wear to the party.
Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée. My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
Tout le monde est censé porter une cravate à cette soirée. Everybody is supposed to wear a tie at the party.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS