Exemplos de uso de "rendre" em francês com tradução "make"

Procurar

Traduções:

todos514 make152 return18 drive8 render6 turn in5 give back3 hand in2 repay1 outras traduções319

mostrar

Je vais te rendre heureux. I'll make you happy.

Je veux la rendre heureuse. I want to make her happy.

Les rêves peuvent me rendre fou. Dreams can make me mad.

Essayons de rendre notre monde meilleur. Let's try to make our world better.

Tu dois rendre tes parents heureux. You must make your parents happy.

Il menaça de le rendre public. He threatened to make it public.

Il se décida à s'y rendre. He made up his mind to go there.

Je me décidai à m'y rendre. I made up my mind to go there.

Il s'est décidé à s'y rendre. He made up his mind to go there.

Je me suis décidé à m'y rendre. I made up my mind to go there.

Pouvez-vous rendre compréhensible ce qu'il dit ? Can you make sense of what he says?

Tes excentricités peuvent te rendre tantôt charmant ou ennuyeux. Your eccentricities can make you either charming or tedious.

Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse. He tried to make his wife happy, but in vain.

Se rendre intelligible est un suicide pour la philosophie. Making itself intelligible is suicide for philosophy.

Il a essayé en vain de rendre sa femme heureuse. He tried to make his wife happy, but in vain.

Donne-moi une chance de te rendre fière de moi. Give me a chance to make you proud of me.

Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureuse. The mere thought of it is enough to make me happy.

Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureux. The mere thought of it is enough to make me happy.

Rendre difficile une tâche facile ne donne pas l'air malin. A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.

La politique est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire. Politics is the art of making possible that which is necessary.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!