Exemplos de uso de "se supporter" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter. Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.

Elle ne pouvait plus supporter sa grossièreté. She couldn't put up with his rudeness any more.

Je ne peux plus du tout supporter ses mauvaises manières. I cannot put up with his bad manners any longer.

Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale. I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.

Je ne peux plus supporter cette chaleur. I can't stand this hot summer.

Je ne peux supporter sa violence plus longtemps. I can't put up with his violence any longer.

Je ne veux pas savoir si tu n'aimes pas ta tante Marie. Tu n'as qu'à juste te forcer à sourire et supporter tant qu'elle est ici. I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus. I can't stand that noise any longer.

Je ne peux supporter son oisiveté plus longtemps. I cannot put up with his idleness any longer.

Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps. I can't bear the noise any longer.

Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ? Can you put up with the way he behaves?

Je ne peux pas supporter ce froid. I cannot stand the cold.

Je ne peux le supporter plus longtemps. I cannot bear it any longer.

Je n'arrive pas à supporter les désagréments de la vie à la campagne. I can't bear the inconvenience of country life.

Je ne peux plus supporter ce froid. I can't stand this cold anymore.

Je ne peux juste plus supporter cette chaleur. I just can't stand this hot weather anymore.

Peux-tu supporter la chaleur de l'été à Nagoya ? Can you stand the summer heat in Nagoya?

Je peux difficilement supporter son comportement. I can barely stand his behavior.

Je ne peux supporter ce cœur brisé plus longtemps. Je dois cesser de penser à elle. I can bear this broken heart no longer.

Je ne peux plus supporter ça. I can't stand it any more!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS