Exemplos de uso de "sembla" em francês com tradução "seem"

Procurar

Traduções:

todos402 seem293 look67 appear21 sound21

mostrar

L'expérience sembla bien se dérouler. The experiment seemed to be going well.

Il sembla surpris par cette nouvelle. He seemed surprised at the news.

Il sembla trop bien pour être vrai. It seemed too good to be true.

Il resta silencieux pendant ce qui me sembla une heure. He was silent for what seemed to me an hour.

Elle semblait avoir été malade. She seemed to have been ill.

Elle ne semblait pas intéressée. She didn't seem interested.

Au début, tout semblait difficile. At first, everything seemed difficult.

Il semblait dissimuler le fait. He seemed to conceal the fact.

Mais la possibilité semble improbable. But the possibility seems unlikely.

Mme Brown semble être actrice. Ms. Brown seems to be an actress.

Ce livre me semble facile. This book seems easy to me.

Elle ne semble pas heureuse. She doesn't seem happy.

Ton père semble très sympa. Your father seems very nice.

Elle semble avoir été malade. She seems to have been ill.

Ça semble pas ; c'est. It doesn't seem; it is.

Il semble avoir été malade. He seems to have been ill.

Votre père semble très gentil. Your father seems very nice.

Sa femme semble être étrangère. His wife seems to be foreigner.

Tout semble être en ordre. Everything seems to be in order.

Mon crime me semble irréel. My crime seems unreal to me.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!