Exemplos de uso de "tient" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Il tient toujours ses promesses. He always keeps his promises.
Le meeting se tient annuellement. The meeting is held annually.
Elle tient de son père. She takes after her father.
C'est un homme qui tient toujours ses promesses. He is a man of his word.
Il tient un journal intime. He keeps a diary.
Il tient le rang de colonel. He holds the rank of colonel.
Susan tient beaucoup de sa mère. Susan really takes after her mother.
Un homme qui ne tient pas ses promesses n'est pas crédible. A man who breaks his promises cannot be trusted.
Ann tient toujours sa chambre propre. Ann always keeps her room clean.
Tom tient Marie dans ses bras. Tom is holding Mary in his arms.
Elle tient complètement de sa mère. She takes after her mother in every respect.
Il y a un homme avec une arme à la main qui se tient à la porte. There's a man with a gun in his hand standing at the door.
Il ne tient jamais ses promesses. He never keeps his word.
Elle tient son bébé dans ses bras. She is holding her baby in her arms.
Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin. He makes it a rule to take a walk every morning.
Mon père tient un journal intime. Father keeps a diary every day.
Qui est cette femme qui tient les fleurs ? Who is that woman holding the flowers?
Il ne tient jamais compte du fait que je sois très occupé. He never takes into account the fact that I am very busy.
Il tient un journal en anglais. He keeps a diary in English.
La réunion se tient deux fois par mois. The meeting is held twice a month.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS