Exemples d’usage de "visites" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Je suis très contente que tu visites Tokyo le mois prochain. I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
Je suis très content que tu visites Tokyo le mois prochain. I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche. More than 90 percent of a web page visits are from search engines.
Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche. More than 90 percent of a web page visits are from search engines.
Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire. When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip.
Le pape visita le Brésil. Brazil was visited by the Pope.
J'aimerais te rendre visite un de ces jours. I would like to call on you one of these days.
Combien voudriez-vous payer pour la visite ? How much would you want to pay for the tour?
Il est venu visiter cette maison dans le but de l'acheter. He came to inspect the house with a view to buying it.
Le gouverneur visita la ville. The governor visited the city.
Je prévois de rendre visite à Mary après-demain. I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
Dans son tour de l'Italie, il a visité plusieurs villes célèbres pour leur beauté théâtrale, comme par exemple Naples et Florence. On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
Nous leur rendrons bientôt visite. We will visit them soon.
Mon oncle me rend visite tous les trois jours. My uncle calls on me every three days.
Ce musée vaut la visite. That museum is worth visiting.
À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite. On account of illness, I couldn't call on you today.
Nous te rendrons visite demain. We will visit you tomorrow.
Viendras-tu me rendre visite ? Are you going to come visit me?
Le musée vaut une visite. The museum is worth a visit.
Pourquoi nous rendez-vous visite ? Why are you visiting us?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger