Exemplos de uso de "voulais" em francês com tradução "wish"

<>
mostrar
Je voudrais être une pierre. I wish I were a stone.
J'aurais voulu l'épouser. I wish I had married her.
J'aurais voulu la voir. I wish I had seen her.
Chacun fait ce qu'il veut. Each one does what he wishes.
Mange tout ce que tu veux. Eat everything you wish.
Qui veut voyager loin ménage sa monture. He who wishes to ride far spares his horse.
Je veux être enterré dans ce pays. I wish to be buried in this country.
Je veux rester seul pour quelques heures. I wish to stay alone for a couple of hours.
Je voudrais être aussi jeune que toi. I wish I were as young as you.
Je voudrais pouvoir remonter dans le temps. I wish I could go back in time.
Si vous voulez, vous pouvez y aller. If you wish, you can go.
Nous voulons rester ce que nous sommes. We wish to remain what we are.
J'aurais voulu savoir comment le faire. I wish I had known how to do it.
Je veux te parler en privé. Téléphone-moi. I wish to speak with you in private. Call me.
Je voudrais avoir plus d'argent sur moi. I wish I had more money with me.
Il a finalement obtenu ce qu'il voulait. He finally got his wish.
Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi. I wish I could go to the party with you.
Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt. She wished she had been born twenty years earlier.
Je ne veux plus être partie prenante à ce projet. I no longer wish to be a part of this project.
Je veux m'entretenir avec vous en privé. Téléphonez-moi. I wish to speak with you in private. Call me.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS