Exemplos de uso de "Fait" em francês com tradução "сделаться"

Traduções:

todos22026 быть5141 сделать2651 делать2537 дело816 давать548 происходить431 заниматься421 факт415 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 сделаться140 действовать125 совершать117 случай108 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 делаться63 построить61 случаться51 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 приспосабливаться15 явление12 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 происшествие3 являться причиной3 делать себе2 составляться1 натворить1 сделать себе1 заставлять себя1 заваривать1 загадывать1 заводить себе1 outras traduções6792

mostrar

Ça se fait très simplement : И это сделано очень просто:

Le travail est pratiquement fait. Работа практически сделана.

De quoi c'est fait ? Из чего она сделана?

Un livre est fait de papier. Книга сделана из бумаги.

De quoi est fait un mot? Из чего сделано слово?

De quoi est fait un octet Maman? Мамочка, а из чего сделаны биты?

C'est fait à partir de crémations. Они сделаны из праха.

Jusqu'à présent ils n'ont rien fait. Ничего не сделано до сих пор.

Il est fait de plein de petits bouts. Он сделан из множества маленьких кусочков.

C'est fait - le chariot est en or. А вот это сделано - колесница сделана из золота.

Maintenant je vais vous montrer comment c'est fait. Теперь я покажу вам, как это сделано.

Ce fromage est fait avec du lait de chèvre. Этот сыр сделан из козьего молока.

Ce bateau-là, est fait d'or 24 carats. А вот этот корабль, сделан из 24ех каратного золота.

Ce qui est fait, n'est plus à faire. Сделано и с плеч долой.

Évidemment, c'est fait à l'image du Titanic. Это, конечно, сделано по образу и подобию "Титаника".

Et le toit est en fait constitué d'une fibre. А сама крыша сделана из волокна.

composée de verre, de verre coloré, qui fait le tour. она сделана из цветного стекла, постоянно вращающегося по кругу.

Tu ne peux pas défaire ce qui a déjà été fait. Ты не можешь отменить то, что уже сделано.

Oui, pour faire ça en fait - le chariot lui même est en or. Да, чтобы реально сделать эту вещь - сама колесница сделана из золота.

Et ça, un manteau de pluie fait à partir de sacs de riz. дождевой плащ, сделанный из рисовых мешков.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!