Exemples d'utilisation de "сделаны" en russe
- Мы сделаны из клеток и межклеточной материи.
Nous sommes faits de cellules et de matériau entre les cellules.
Чёрт подери, даже книги здесь сделаны из растений.
Bon sang, même les livres ici sont faits à partir des plantes.
Они сделаны из натурального хлопка и натурального каучука.
Ces bulles sont faites de coton naturel et de caoutchouc d'hévéa.
Большинство из них были сделаны женщинам до 21 года.
La grande majorité sont faites sur des femmes de moins de 21 ans.
Все эти вещи были сделаны в течение последних 75 лет.
Toutes ces choses ont été faites durant les 75 dernières années.
Эти скульптуры полностью сделаны из данных о погоде или научных данных.
Ce sont des formes faites entièrement de données météorologiques et scientifiques.
Здесь были сделаны грандиозные успехи в лечении аутизма, слабоумия и других состояний.
On fait de grandes choses dans ce domaine, on traite l'autisme maintenant, la démence et d'autres maladies.
Розы - это действительно полезные цветы, тем более если они сделаны из марципана.
Les roses sont vraiment des fleurs utiles, à fortiori si elles sont faites de pâte d'amandes.
И я показываю вещи действительно, какие они есть и из чего они сделаны.
Et je montre les choses telles qu'elles sont vraiment, ce dont elles sont faites.
Идея сострадания пришла к нам, потому что мы сделаны по образу и подобию Бога,
Cette idée de compassion nous arrive parce que nous sommes fait à l'image de Dieu.
Были сделаны всякого рода анализы, и что касается белков, жиров и витаминов, оно очень хорошее.
Et bien on a fait toutes sortes d'analyses et en terme de protéines, de graisses ou de vitamines, c'est très bon.
Мы можем узнать из чего они сделаны, есть ли в их атмосферах вода, диоксид углерода, метан.
Nous pouvons trouver de quoi elles sont faites, si leur atmosphère contient de l'eau, du dioxyde de carbone, du méthane.
Они все сделаны из одного и того же вещества, но они хотят, чтобы их форма выиграла.
Ils sont tous fait de la même matière, mais ils veulent que leur forme gagne.
И так как они сделаны из натуральных материалов, их можно компостировать полностью во дворе своего дома.
Et parce qu'ils sont faits de matériaux naturels, ils sont 100 pour cent biodégradables dans votre propre jardin.
И некоторые из инструментов из местных пород, но многие из них сделаны из обсидиана, находившегося очень далеко.
Et certains d'entre eux viennent du silex local, mais plus - mais beaucoup d'entre eux sont faits d'obsidienne venant de très loin.
И, во-вторых, что мы на самом деле понятия не имеем, из чего сделаны вещи нас окружающие.
Et ensuite, c'est que nous n'avons pas la moindre idée de ce dont les produits qui nous entourent sont faits.
И если они хорошо сделаны я показываю это, и если это плохо сделано я тоже это показываю.
Et si c'est bien fabriqué je le montre, si c'est mal fait, je le montre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité