Exemplos de uso de "Maintenant" em francês com tradução "теперь"

<>
mostrar
Que dois-je faire, maintenant ? А что мне теперь делать?
Je m'en souviens, maintenant. Теперь припоминаю.
Maintenant, quels sont les buts ? Теперь о целях.
Maintenant, l'histoire est terminée. А теперь рассказ окончен.
Maintenant, les choses se compliquent. Теперь ситуация становится более жесткой.
Maintenant c'est son tour. Теперь его очередь.
C'est mon tour maintenant. Теперь моя очередь.
Maintenant arrive la grippe espagnole. А теперь еще и испанский грипп начался.
Maintenant atteignons la dernière étape. Теперь доведите это до последнего этапа.
Apparemment, il est maintenant mort. И якобы он теперь мёртв.
Examinons maintenant leurs performances économiques. Теперь сравним экономические показатели двух стран.
Parlons maintenant de l'empathie. Теперь поговорим о сочувствии.
Je me sens bien, maintenant. Теперь я чувствую себя хорошо.
Nous avons des possibilités maintenant. Теперь у нас есть возможность.
Nous avons maintenant un mouvement. Вот теперь у нас движение.
Et maintenant vous le voyez. Теперь вы видите хищника.
Nous avons maintenant un repas. Теперь можем перекусить.
Et maintenant, sortez vos mouchoirs. А теперь приготовьте носовые платки.
"Que veux-tu faire maintenant ?" "Ну а что ты хочешь делать теперь?"
Et maintenant, réfléchissez à ceci : Теперь подумайте вот о чем:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS