Exemplos de uso de "Nouvelles" em francês com tradução "новый"

<>
mostrar
Je déteste ces nouvelles bottes. Ненавижу эти новые сапоги.
Ces représentations sont toutes nouvelles. Такие визуализации - это новая разработка.
Pourquoi accepter de nouvelles idées ? С какой стати мы должны принимать новые идеи?
J'ai besoin de nouvelles chaussures. Мне нужны новые ботинки.
Nouvelles alliances pour un nouveau siècle Новые альянсы для нового века
Les nouvelles limites de la réconciliation Новые задачи примирения
La bibliothèque a de nombreuses nouvelles acquisitions. В библиотеке много новых поступлений.
Cela requiert aussi certaines nouvelles approches organisationnelles. Такая структура требует новых организационных подходов.
Nous avons vraiment besoin de nouvelles histoires. Нам крайне нужны новые сказки.
sans oublier leurs aspirations, anciennes et nouvelles. и свои новые и старые стремления.
Et nous pouvons ajouter de nouvelles données. И мы можем добавлять новые данные.
Et je travaille sur de nouvelles chansons. И работаю над новыми песнями.
Les nouvelles technologies puissantes présentent toujours des énigmes. Новые мощные технологии всегда кажутся загадочными.
De plus, de nouvelles normes internationales s'établissaient : Более того, на первый план вышли новые международные нормы:
On en découvre de nouvelles tous les jours. Каждый день открываются новые виды.
En fait, la force adopte de nouvelles formes. Вместо этого применение силы принимает новые формы.
Comment appréhender des systèmes complexes de manières nouvelles ? Как научиться воспринимать комплексные системы по-новому?
Les nouvelles règes du jeu au Moyen-Orient Новая игра на Ближнем Востоке
Les nouvelles autorités tchétchènes semblent s'en réjouir. Новая чеченская власть не против этой идеи.
La droite refuse des nouvelles mesures d'austérité Правые отвергают меры нового правительства
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS